Зачастую некоторые русские релизы аниме в формате DVD-Video не устраивают меня как придирчивого зрителя - где-то звук тихий, где-то изображение плохое, что-то вообще в жутком качестве, а чего-то по каким-то причинам никто не выпускает.
В результате я и примкнувший ко мне D'octor решили (как и многие другие) попытаться исправить существующее положение за счет фан[сабовских] DVD релизов. И обозвали мы себя ELF.
В принципе, мы их будем делать для себя (но готовы поделиться с другими ;))
Здесь располагается таблица наших проектов и степень их готовности.
Наименование | Необходимые работы | Количество серий | Количество готовых серий |
Love Hina 25TV | Редактирование субтитров, озвучка, реавторинг (совмещение с XMas movie) | 1 | 1 |
Orphen | Реавторинг (наложение озвучки от Suzaku на американский релиз, редактирование меню выбора языка). В релизе от Suzaku оказалось пережатое изображение (странно, но факт) также были убраны все "вкусности". | 24 | 9 |
I, My, Me - Strawberry Eggs | Реавторинг (наложение озвучки от Suzaku на американский релиз, редактирование меню выбора языка). В релизе от Suzaku убраны все "вкусности". "Вкусности" добавляем без перевода. | 13 | 7 |
D-N-Angel | Редактирование субтитров, озвучка, реавторинг | 26 | 0 |